Tecnologia do Blogger.

terça-feira, 25 de junho de 2013

The Lumineers - Ho Hey (Tradução)

Eu tenho tentado fazer isso direito
Eu tenho vivido uma vida solitária
Ao invés disso, estive dormindo aqui
Eu tenho dormindo em minha cama
Eu tenho dormido em minha cama

Então mostre-me sua linhagem
Todo o sangue que vou sangrar
Não sei a onde pertenço
Não sei onde errei
Mas posso escrever uma música

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada

Não acho que você é a pessoa certa para ele
Pense no que poderia ter acontecido se nós
Pegássemos um ônibus para Chinatown
Ficaria em pé sobre o canal e o hangar
E ela ficaria em pé próxima a mim

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada

Amor, precisamos disso agora
Vamos ter esperança, ter esperança por amor
Porque, oh, estamos sangrando

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada

Pertenço a você, você pertence a mim
Você é minha doce amada
 
 

quarta-feira, 12 de junho de 2013

Panic! At The Disco - Ready to Go (Get Me Out of My Mind) (Tradução)

Pronto Para Ir (Me Enlouqueça)

Você tem essas coisinhas
Das quais você tem fugido.
Você quer amá-las mas eu acho que não,
Você é uma coisa linda
Para ser controlada por qualquer um
Uma visão sem lugar pra ir

Então me diga agora
Você acha que está pronta para isso?
Eu quero saber,
Porque você me fisgou,
Então vamos lá, vamos sair daqui.
Eu acho que estou pronto pra pular, pronto pra viver

Estou pronto pra ir
(Me enlouqueça, me enlouqueça)
Estou pronto pra ir
(Ay, ay ay oh. Ay, ay ay oh).

Você tem essas coisinhas,
Você queria algo para elas
Você quer tê-las, mas eu acho que não.
O que isso realmente significa, conseguir nada de ninguém?
Tem um milhão de maneiras que isto poderia ir.
Então me diga agora, você acha que está pronta para isso?
Eu quero saber, porque você me fisgou
Então vamos lá, vamos sair daqui.
Eu acho que estou pronto pra pular, pronto pra viver

Estou pronto pra ir
(Me enlouqueça, me enlouqueça)
Estou pronto pra ir
(Ay, ay ay oh. Ay, ay ay oh).

(Eu acho que estou pronto, acho que eu sei que estou pronto, eu sei)
(Eu acho que estou pronto, acho que eu sei que estou pronto, eu sei)
(Eu acho que estou pronto, acho que eu sei que estou pronto, eu sei)
(Eu acho que estou pronto, acho que eu sei que estou pronto, eu sei)

Estou pronto pra ir
(Me enlouqueça, me enlouqueça)
Estou pronto pra ir
(Ay, ay ay oh. Ay, ay ay oh)
(Ay, ay ay oh. Ay, ay ay oh)
(Ay, ay ay oh. Ay, ay ay oh)

(Eu acho que estou pronto, eu acho que nasci pronto, eu sei)


terça-feira, 4 de junho de 2013

Julieta Venegas - Me voy (Tradução)

Me Vou

Porque você não soube compreender o meu coração?
O que estava nele, porque não?
Você teve a coragem de ver quem eu sou
Por que não ouve o que está tão perto de você?
Apenas o ruído de fora e eu
Eu estou do lado desapareço para você

Eu não vou chorar e dizer que não mereço isso
Porque é provável que eu mereço
Mas eu não quero
Portanto

Me Vou
Que pena, mas adeus
Me despeço de você e eu vou
Que pena, mas adeus
Eu me despeço de você

Porque eu sei que algo melhor me espera
Alguém que saiba me dar amor
Do tipo que adoça o sal
E faz que apareça o sol
Eu que pensei que nunca largaria você
Que isso é amor dos bons da vida toda
Mas hoje eu entendi
Que não é suficiente para os dois

Eu não vou chorar e dizer que não mereço isso
Porque é provável que eu mereço
Mas eu não quero
Portanto

Me Vou
Que pena, mas adeus
Me despeço de você e eu vou
Que pena, mas adeus
Eu me despeço de você

Me Vou
Que pena, mas adeus
Me despeço de você e eu vou
Que pena, mas adeus
Eu me despeço de você e me vou

Que pena, mas adeus
Me despeço de você e eu vou
Que pena, mas adeus
Eu me despeço
E me vou
 
 

Julieta Venegas - Ilusión

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella no supe que hacer
y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver

Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Viver-la feliz

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria

Porque no me dejo
Tratar de ser la feliz
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue