Gorillaz - Tomorrow Comes Today (Tradução)

O Amanhã Chega Hoje

Todos estão aqui comigo

(nós) não temos câmeras para ver

Não pense que não estou bem esperto

A câmera não deixará eu ir

E o veredicto não está a seu favor

A digital não deixará eu ir

Yeah yeah yeah

Vou pagar (yeah yeah yeah)

Quando o amanhã

O amanhã chegar hoje

Estéreo , quero ligado

E que me leve pra bem longe

Não pense que não estou bem esperto

Não penso que vou ficar aqui por muito tempo

Não penso que vou ficar aqui por muito tempo

Não penso que vou ficar aqui por muito tempo

Yeah yeah yeah

Vou pagar

Quando o amanhã

O amanhã virar hoje

(Da da da da da da da da)

 

 

Gorillaz - On Melancholy Hill (Tradução)

Colina Melancólica

Acima da colina melancólica

Há uma árvore de plástico

Você está aqui comigo

Apenas olhando para o dia

De outro sonho

Bem você não pode ter o que quer

Mas você pode ter a mim

Então vamos levantar e ver

Porque você é meu remédio

Quando você está perto de mim

Quando você está perto de mim

então ligue no submarino

que irá pelo mundo inteiro

alguém sabe

se estamos olhando para o dia

de um outro sonho?

Se você não consegue ter o que quer

Então venha comigo

acima da colina melancólica

esta um peixe-boi?

Apenas olhando para o dia

Quando você está perto de mim

Quando você está perto de mim

Quando você está perto de mim

 

 

Tom Waits - I Hope That I Don't Fall In Love With You (Tradução)

Eu Espero Não Me Apaixonar Por Você

Eu espero não me apaixonar por você

Porque me apaixonar só me deixa triste,

Bem, a música toca e você me mostra o seu coração,

Eu tomo uma cerveja e agora eu ouço você me chamando

E eu espero não me apaixonar por você

Bem, a sala está lotada, pessoas em todos os cantos

E eu me pergunto, devo oferecer-lhe uma cadeira?

Bem, se você sentar-se com este velho palhaço, desamarre a cara,

Antes da noite acabar, eu acho que a gente poderia fazer isso,

E eu espero não me apaixonar por você.

Bem, a noite faz coisas engraçadas dentro de um homem

Esse velho Tom tem sentimentos que você não entende,

Bem, eu me viro para olhar pra você, você acende um cigarro,

Eu queria ter coragem de pedir um, mas nós nunca nos conhecemos,

E eu espero não me apaixonar por você.

Eu posso ver que você é solitária como eu, e está ficando tarde,

Você gostaria de uma companhia?,

Bem, eu me viro para olhar pra você, e você me olha de volta,

O cara que está com você tem altos e baixos, a cadeira do seu lado está vazia,

E eu espero que você não se apaixone por mim.

Agora é hora de fechar, a música está parando

Última chamada para os drinks, vou tomar outra cerveja preta.

Bem, eu me viro para olhar pra você, você não está aqui para ser achada,

Eu procuro pelo lugar o seu rosto perdido, acho que vou tomar outra rodada

E eu acho que acabei de me apaixonar pro você.

 

 

Tom Waits - Hold On (Tradução)

Aguente Firme

Eles colocam uma placa em sua cidade

"se você viver isso, você nao viverá para baixo "

Então, ela deixou Monte Rio, filho

Assim como uma bala deixa uma arma

Com olhos de carvão e quadris de Monroe

Ela foi e teve aquela viagem para a Califórnia

Bem, a lua era dourada, o seu cabelo como o vento

Ela disse "não olhe para trás, apenas venha , Jim"

Oh você tem que aguentar firme, aguente firme

Você tem que aguentar firme

Pegue minha mão, eu estou bem aqui

Você tem que aguentar firme

Bem, ele deu a ela um relógio da dimestore

e um anel feito de uma colher

Todo mundo está procurando por alguém para culpar

Quando você compartilha minha cama, você compartilha meu nome

Bem,vá em frente ,chame os policiais

Você não conhece garotas legais em cafeterias

Ela disse, baby, eu ainda te amo

Às vezes não há mais nada a fazer

Oh você tem que aguentar firme, aguente firme

Baby,você tem que aguentar firme

Pegue minha mão, eu estou bem aqui

Você tem que aguentar firme

Bem, Deus abençoou seu coraçãozinho torto

St.Louis tem o melhor de mim

Eu sinto falta da sua "broken-china" voz

Como eu queria que você estivesse você aqui comigo

Oh, você construiu isso,você arruinou isso

E você incendiou sua mansão

Oh, não há mais nada para te manter aqui

Mas quando você está ficando para trás nesse grande mundo azul

Oh você tem que aguentar firme, aguente firme

Baby,você tem que aguentar firme

Pegue minha mão, eu estou bem aqui

Você tem que aguentar firme

Abaixo do Riverside motel

É 10 abaixo e caindo

Por uma loja de 99 centavo

Ela fechou os seus olhos e começou a balançar

Mas é tão díficil dançar daquela forma

Quando é frio e não há música

Oh, sua cidade natal tão longe

Mas, na sua cabeça há um disco que está tocando

Uma música chamada

Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme

Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,

Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme

Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,

Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme

Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme,

Aguente firme,aguente firme, baby,você tem que aguentar firme

E Segure minha mão,eu estou bem aqui,você tem que aguentar firme

Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,

Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,

Você tem que aguentar firme,você tem que aguentar firme,

 

 

Los Hermanos - Do Sétimo Andar

Fiz aquele anúncio e ninguém viu
Pus em quase todo lugar
a foto mais bonita que eu fiz,
você olhando pra mim

Alto aqui do sétimo andar
longe, eu via você
e a luz desperdiçada de manhã
num copo de café

Deus sabe o que quis foi te proteger
do perigo maior, que é você
E eu sei que parece o que não se diz
o seu caso é o tempo passar
Quem fala é o doutor

Parece que foi ontem, eu fiz
aquele chá de habu
pra te curar da tosse do chulé
pra te botar de pé

E foi difícil ter que te levar
àquele lugar
Como é que hoje se diz?
Você não quis ficar

Os poucos que viram você aqui
me disseram que mal você não faz
E se eu numa esquina qualquer te vir
será que você vai fugir?
Se você for, eu vou correr
Se for, eu vou.

 

 

Nando Reis - Marvin

Meu pai não tinha educação
Ainda me lembro, era um grande coração
Ganhava a vida com muito suor
E mesmo assim não podia ser pior
Pouco dinheiro pra poder pagar
Todas as contas e despesas do lar

Mas Deus quis vê-lo no chão
com as mãos levantadas pro céu
Implorando perdão
Chorei, meu pai disse: "Boa sorte"
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse:

"Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer."

Três dias depois de morrer
Meu pai, eu queria saber
Mas não botava nem um pé na escola
Mamãe lembrava disso a toda hora
Todo dia antes do sol sair
Eu trabalhava sem me distrair

Às vezes acho que não vai dar pé
Eu queria fugir, mas onde eu estiver
Eu sei muito bem o que ele quis dizer
Meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer
Ele disse:

"Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de cor"

E então um dia uma forte chuva veio
E acabou com o trabalho de um ano inteiro
E aos treze anos de idade eu sentia todo o peso do mundo em minhas costas
Eu queria jogar mas perdi a aposta.

Trabalhava feito um burro nos campos
Só via carne se roubasse um frango
Meu pai cuidava de toda a família
Sem perceber segui a mesma trilha
Toda noite minha mãe orava
Deus, era em nome da fome que eu roubava

Dez anos passaram, cresceram meus irmãos
E os anjos levaram minha mãe pelas mãos
Chorei, meu pai disse: "Boa sorte"

Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
Disse:

"Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrer."

"Marvin, a vida é pra valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de cor"

 

 

Cazuza - Maior Abandonado

Eu tô perdido
Sem pai nem mãe
Bem na porta da tua casa
Eu tô pedindo
A tua mão
E um pouquinho do braço

Migalhas dormidas do teu pão
Raspas e restos
Me interessam
Pequenas porções de ilusão
Mentiras sinceras me interessam
Me interessam, me interessam

Eu tô pedindo
A tua mão
Me leve para qualquer lado
Só um pouquinho
De proteção
Ao maior abandonado

Teu corpo com amor ou não
Raspas e restos me interessam
Me ame como a um irmão
Mentiras sinceras me interessam
Me interessam

Migalhas dormidas do teu pão
Raspas e restos
Me interessam
Pequenas poções de ilusão
Mentiras sinceras me interessam
Me interessam, me interessam

Estou pedindo
A tua mão
Me leve para qualquer lado
Só um pouquinho
De proteção
Ao maior abandonado

Charlie Brown Jr. - Dona Do Meu Pensamento

Seremos donos do nosso amanhã, se estivermos unidos
Em sintonia com os nossos sonhos mesmo se não formos iguais,
Pois não somos iguais!

Eu caminho no meio da multidão
Eu me sinto a vontade, pois partilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim!

Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!

Observados por dragões ferozes, lutamos pra sobreviver
Mas precisamos realmente saber o real valor que a vida tem
Eu caminho no meio da multidão, eu me sinto a vontade, pois partilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais!

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim!
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!

Eu sempre vou te amar, eu sei que eu sempre vou te amar!

Dona do meu pensamento, você, nossa história!
Dona do meu pensamento, você, nossa história!

Nossa história... nossa história... nossa história... nossa história...

Gram - Toda Luz

Todo fim faz-me clarear
Talvez paz, não mais te esperar
Sei que errei, por muito tempo eu te dei
Toda luz...

Todo sim fez-me adorador
Sempre atrás de um beijo,
Um sorriso, um olhar eu estive
Sei que não dá pra ter de volta
O que eu te dei

Toda luz...

Muita luz pra alguém
Que nem queria ficar, mas nem sair...

Bem atrás da casa havia uma
Linda flor, você nem viu...

Todo não, fez-me desvaler
Ir de encontro ao pior de você não
Era justo não
Sei que errei, por muito tempo
Eu te dei

Tanta luz...

Muita luz pra alguém
Que nem queria ficar, mas nem sair...

Bem do lado interior do coração,
Ainda mora um forte afeto por você...

Bem atrás da casa havia uma
Linda flor, você nem viu...

Adele - I Can't Make You Love Me (Tradução)

Não Posso Fazer Você Me Amar

Apague as luzes

Arrume a cama

Diminua essas vozes

Dentro da minha cabeça

Deite-se comigo

Não me conte mentiras

Apenas me segure firme

Não faça sermões

Não faça sermões para mim

Porque eu não posso fazer você me amar

Se você não me ama

Você não pode fazer seu coração sentir

Algo que ele não sente

Aqui no escuro

Nestas últimas horas

Eu entregarei meu coração

E vou sentir o poder

Mas você não vai

Não, você não vai

Porque eu não posso fazer você me amar

Se você não me ama

Se você não me ama

Fecharei meus olhos

Então não verei

O amor que você não sente

Quando está me abraçando

Amanhã vai chegar

E eu vou fazer o que é certo

Apenas me dê até lá

Para eu desistir desta luta

E eu vou desistir dessa luta

Porque eu não posso fazer você me amar

Se você não me ama

Você não pode fazer seu coração sentir

Algo que ele não sente

Aqui no escuro

Nestas últimas horas

Eu entregarei meu coração

E vou sentir o poder

Mas você não vai

Não, você não vai

Porque eu não posso fazer você me amar

Se você não me ama

Se você não me ama

Se você não me ama

 

 

Joy Division - Love Will Tear Us Apart (Tradução)

O Amor Vai Nos Dilacerar

Quando a rotina corrói duramente

E as ambições são pequenas

E o ressentimento voa alto

Mas as emoções não crescerão

E vamos mudando nossos caminhos

Pegando estradas diferentes

Então, o amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

O amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

Por que o quarto está tão frio?

Você se virou para o seu lado

Será que só chego na hora errada?

Nosso respeito se acaba rapidamente

Mas ainda há esta atração

Que mantivemos ao longo de nossas vidas

Mas o amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

O amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

Você chora no seu sono

Todos os meus fracassos expostos

E há um gosto em minha boca

Enquanto o desespero toma conta

Simplesmente como algo tão bom

Apenas não pode funcionar mais

Mas o amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

O amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

O amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

O amor, o amor vai nos dilacerar, novamente

 

 

Stone Temple Pilots - Plush (Tradução)

Pelúcia

E sinto que esse tempo foi desperdiçado

Então aonde você vai amanhã?

E vejo que essas são mentiras que surgirirão

Você ao menos se importaria?

E eu sinto isso

E eu sinto isso

Aonde é que você vai amanhã?

Aonde é que você vai com a máscara que encontrei?

E eu sinto, e eu sinto

Quando os cachorros começam a cheirá-la

Ela cheirará sozinha?

E sinto que muito depende do clima

Então, está chovendo no seu quarto?

E vejo que esses são os olhos da confusão

Você ao menos se importaria?

E eu sinto isso

E ela sente isso

Aonde você vai amanhã?

Aonde você vai com a máscara que encontrei?

E eu sinto, e eu sinto

Quando os cachorros começarem a farejá-la

Ela cheirará sozinha?

Quando os cachorros a acharem de fato

Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã

Para encontrá-lo, para encontrá-lo, para encontrá-lo

Quando os cachorros a acharem de fato

Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã

Para encontrá-lo, para encontrá-lo, para encontrá-lo

Aonde você vai amanhã?

Aonde você vai com a máscara que encontrei?

E eu sinto, e eu sinto

Quando os cachorros começam a cheirá-la

Ela cheirará sozinha?

Quando os cachorros a acharem de fato

Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã

Para encontrá-lo, para encontrá-lo, para encontrá-lo

Quando os cachorros a acharem de fato

Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã

Para encontrá-lo, para encontrá-lo, para encontrá-lo

Para encontrá-lo

Para encontrá-lo

Para encontrá-lo

 

 

Eric Clapton - Tears In Heaven (Tradução)

Lágrimas No Paraíso

Você saberia meu nome

Se eu te visse no Paraíso?

Você seria o mesmo

Se eu te visse no Paraíso?

Preciso ser forte

E continuar

Porque sei que não pertenço

Aqui no Paraíso

Você seguraria minha mão

Se eu te visse no Paraíso?

Você me ajudaria a Levantar

Se eu te visse no Paraíso?

Encontrarei meu caminho

Pela noite e dia

Porque sei que não posso ficar

Aqui no Paraíso

O tempo pode te botar para baixo

O tempo pode fazê-lo curvar-se

O tempo pode partir seu coração

Fazê-lo implorar por favor

Implorar por favor

Além do escuro

Há paz

Estou certo

E eu sei que não haverão mais

Lágrimas no Paraíso

Você saberia meu nome

Se eu te visse no Paraíso?

Você seria o mesmo

Se eu te visse no Paraíso?