Florence and The Machine - Cosmic Love (Tradução)

Amor Cósmico

Uma estrela cadente caiu do seu coração

E pousou nos meus olhos

Gritei em voz alta, enquanto ela os rasgava

E agora ela me deixou cega

As estrelas, a lua

Todas elas explodiram

Você me deixou no escuro

Não há amanhecer, não há dia

Eu estou sempre neste crepúsculo

Na sombra do seu coração

E no escuro

Eu posso ouvir as batidas do seu coração

Eu tentei encontrar o som

Mas então ele parou

E eu estava na escuridão

Então, eu me tornei a escuridão

As estrelas, a lua

Todas elas explodiram

Você me deixou no escuro

Não há madrugada, não há dia

Eu estou sempre neste crepúsculo

Na sombra do seu coração

Tirei as estrelas dos meus olhos

E, então, eu fiz um mapa

E sabia que de alguma maneira

Eu poderia encontrar o meu caminho de volta

Então eu ouvi o seu coração batendo

Você também estava na escuridão

Então, eu fiquei no escuridão com você

As estrelas, a lua

Todas elas explodiram

Você me deixou no escuro

Não há madrugada, não há dia

Eu estou sempre neste crepúsculo

Na sombra do seu coração

As estrelas, a lua

Todas elas explodiram

Você me deixou no escuro

Não há madrugada, não há dia

Eu estou sempre neste crepúsculo

Na sombra do seu coração

 

 

Damien Rice - Cannonball (Tradução)

Bala de Canhão

Ainda há um pouco de seu gosto em minha boca

Ainda há um pouco de você amarrada a minha dúvida

Ainda é um pouco difícil de dizer o que está acontecendo

Ainda há um pouco de seu fantasma, sua testemunha

Ainda há um pouco de seu rosto que eu não beijei

Você se aproxima um pouco a cada dia

E eu não consigo dizer o que está acontecendo

Pedras me ensinaram a voar

O amor me ensinou a mentir

A vida me ensinou a morrer

Assim, não é difícil cair

Quando você flutua como uma bala de canhão

Ainda há um pouco de sua canção em meu ouvido

Ainda há um pouco de suas palavras que eu desejo ouvir

Você se aproxima um pouco de mim

Tão próxima, que eu não consigo ver o que está acontecendo

Pedras me ensinaram a voar

O amor me ensinou a mentir

A vida me ensinou a morrer

Assim, não é difícil cair

Quando você flutua como um canhão

Pedras me ensinaram a voar

O amor me ensinou a chorar

Então venha, coragem

Ensine-me a ser tímido

Porque não é difícil cair

E eu não quero assustá-la

Não é difícil cair

E eu não quero perder

Não é difícil crescer

Quando você sabe que você simplesmente não sabe

 

 

Legião Urbana - Índios

Quem me dera ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem
Conseguiu me convencer que era prova de amizade
Se alguém levasse embora até o que eu não tinha.

Quem me dera ao menos uma vez
Esquecer que acreditei que era por brincadeira
Que se cortava sempre um pano-de-chão
De linho nobre e pura seda.

Quem me dera ao menos uma vez
Explicar o que ninguém consegue entender
Que o que aconteceu ainda está por vir
E o futuro não é mais como era antigamente.

Quem me dera ao menos uma vez
Provar que quem tem mais do que precisa ter
Quase sempre se convence que não tem o bastante
Fala demais por não ter nada a dizer.

Quem me dera ao menos uma vez
Que o mais simples fosse visto
Como o mais importante
Mas nos deram espelhos e vimos um mundo doente.

Quem me dera ao menos uma vez
Entender como um só Deus ao mesmo tempo é três
E esse mesmo Deus foi morto por vocês
Sua maldade, então, deixaram Deus tão triste.

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda
Assim pude trazer você de volta pra mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do iní­cio ao fim.

E é só você que tem a cura pro meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi.

Quem me dera ao menos uma vez
Acreditar por um instante em tudo que existe
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes.

Quem me dera ao menos uma vez
Fazer com que o mundo saiba que seu nome
Está em tudo e mesmo assim
Ninguém lhe diz ao menos, obrigado.

Quem me dera ao menos uma vez
Como a mais bela tribo
Dos mais belos índios
Não ser atacado por ser inocente.

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho
Entenda
Assim pude trazer você de volta pra mim
Quando descobri que é sempre só você
Que me entende do início ao fim.

E é só você que tem a cura pro meu vício
De insistir nessa saudade que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi.

Nos deram espelhos e vimos um mundo doente
Tentei chorar e não consegui.