The Cure - Cut Here (Tradução)

Corte Aqui

"Então nos encontramos de novo!" E eu ofereço minha mão

Muito seco e o inglês devagar

E você olha pra mim e eu entendo

Sim, é o olhar que eu costumava conhecer

"Três longos anos... e seu homem favorito...

Isso é algum modo de dizer ‘olá'?"

E você me abraça...

Como se nunca fosse me deixar ir embora

"Venha e tome um drinque comigo...

Sente e converse um pouco..."

"Ah, eu gostaria que eu pudesse... e eu vou!

Mas agora eu não tenho tempo..."

E por cima do meu ombro enquanto eu vou embora

Eu a vejo dando aquele olhar de adeus

Eu ainda vejo aquele olhar em seus olhos...

Tão confuso, Sr. Ocupado, muito apressado pra falar com Billy

Todas aquelas coisas bobas têm que ser feitas primeiro

Só um minuto – Daqui a pouco – Quem sabe na próxima vez –

Deixe pra Junho

Até que o mais tarde nem sempre vem...

É tão difícil pensar: "Acaba uma hora e essa poderia ser a última.

Eu deveria mesmo ouvir você cantar outra vez,

eu deveria te ver dançar"

Porque é difícil pensar:

"Eu nunca vou ter outra chance de te abraçar... de te abraçar".

Mas o frio Sr. Notável - muito apressado pra falar com Billy

Todas aquelas coisas agitadas, espumantes e idiotas têm que ser feitas

Em um segundo – Espera aí – Tudo em seu tempo - Não vai demorar

Até mais tarde...

Deveria ter parado pra pensar – Deveria ter feito acontecer

Eu poderia ter bebido aquele drinque –

poderia ter conversado um pouco

Eu teria feito certo – Eu teria feito a gente continuar

Mas eu não fiz, agora é tarde demais

Acabou

E você se foi

Sinto sua falta...

Sinto muito sua falta

Mas quantas vezes eu posso ir embora

E desejar: "Se ao menos..."

Quantas vezes eu posso falar desse jeito e desejar: "Se ao menos..."

Continuar cometendo o mesmo erro

Continuar a sentir a mesma dor no coração

Eu desejo "Se ao menos..."

Mas "Se ao menos..."

É um desejo muito tardio...

Link: http://www.vagalume.com.br/the-cure/cut-here-traducao.html#ixzz2DVv1OxNp

 Corte Aqui

"Então nos encontramos de novo!" e ofereço minha mão
seco e devagar como um ingles
E você me olha e eu entendo
é, é o olhar que eu conhecia
"três longos anos...e seu homem favorito...isto é jeito de dizer olá?"
E você me abraça...
Como se nunca fosse me deixar ir...

"Ah vamos tomar um drinque comigo,
sentar e conversar um pouco..."
"Ah eu gostaria...e vou!
mas agora não tenho tempo..."
E por cima do meu ombro enquanto eu ia embora
Eu vejo seu olhar de adeus....
Eu ainda vejo aquele olhar em seus olhos...

O então tonto Sr.Busy - muito ocupado pra falar com Billy
todas as coisas bobas e futeis tem que ficar prontas primeiro
Em um minuto - alguma hora, logo - Talvez na proxima vez - talvez em Junho
Até mais... nem sempre vem....

É tao dificil de pensar" um dia acaba
e esse pode ser o último
Eu realmente deveria ouvir você cantar de novo
e realmente deveria te ver dançar"
Por que é difícil pensar que
"Eu nunca terei outra chance de te abraçar...
de te abraçar..."

Mas o frio Sr. Dilly - muito ocupado pra flar com Billy
Todas as coisas idiotas e imbecis têm que ficar prontas primeiro
Um segundo - Só espere um pouco - Tudo em seu tempo - Não vai demorar
Até lá....

Eu deveria ter parado de pensar - Deveria ter feito o tempo
Eu deveria ter tomado aquela bebida - Deveria ter conversado um pouco
Eu iria ter feito certo - iria nos fazer começar
Mas eu não fiz - agora é muito tarde, está acabado... acabado...

Sinto saudades de você, sinto saudades de você, sinto saudades de você, sinto saudades de você, sinto saudades de você, sinto muitas saudades de você...

Mas quantas vezes eu posso ir embora e desejar " e se apenas..."
Quantas vezes eu posso falar desse jeito e desejar "e se apenas..."

Continuar cometendo o mesmo erro
Continuar sentindo a mesma dor do seu coração quebrando
E desejar "e se apenas..."
Mas "e se apenas..."
É um desejo tardio...